Hotel Sport on Otočec is located 8 km from Novo mesto and FIS:

How to reach hotel Sport on Otočec?
In general, you first get to Novo mesto, from where there are regular buses to Otočec. Novo mesto can itself be reached by bus/train from Ljubljana/Zagreb, which have airports (details below). Alternatively, Šmarješke toplice are about 1h driving from Ljubljana/Zagreb. The town of Otočec is small – you will find hotel Sport immediately.

Ljubljana Bus Station  Slovenian Railways  Ljubljana Airport  Zagreb Airport

In any case, let us know your travelling options, and we will help you find us most efficiently.